Although these small performance enhancements will thrill casual riders with an adventurous spirit, the most telling upgrades can be found inside the scooter’s build.